服务条款

本服务条款（“本条款”）适用于您对Jinjja移动应用、网站jinjja.io及相关服务（统称“本服务”）的使用。本服务由Jinjja Labs Inc.（주식회사 진짜랩스，营业执照注册号193-88-03762，地址：大韩民国首尔特别市西大门区城山路9街22-1）运营。

创建账户或使用本服务，即表示您同意本条款并已知悉我们的隐私政策。如果您不同意，请勿使用本服务。

Jinjja帮助您在韩国像当地人一样用餐。本服务包括精选的餐厅和地点信息、美食指南、步行路线、AI美食管家、菜单照片翻译、可与他人一同用餐的餐桌和活动、实时团体美食巡游、由商家提供的轻触即得奖励的NFC标签和集章卡，以及面向商家和活动团队的商务门户。

基础服务免费。部分功能属于付费的Premium订阅（第5条）。我们可能会随时增加、变更或停用功能；在发生实质性减少您已付费内容的变更之前，我们将依据第16条发出通知。

您必须年满14周岁方可创建账户。我们会要求您提供出生日期以确认这一点。

您可以使用电子邮箱地址和密码，或通过Google、Apple等登录服务商注册。请妥善保管您的登录凭据以及任何通行密钥或双重验证码；您需对账户下发生的活动负责。请提供准确的信息，并且只保留一个个人账户。

您可以随时在应用内删除账户（账户 → 删除账户）。删除将立即生效且不可恢复，具体如隐私政策所述。

您提交的评价、照片、视频、路线、消息及其他内容（“您的内容”）的所有权仍归您所有。您授予Jinjja Labs一项全球范围的、非独占的、免版税的许可，使其在您的内容保留于本服务期间，可在本服务内以及为推广本服务而托管、存储、复制、翻译、为展示而改编并展示您的内容。当您删除相关内容或账户时，该许可即终止；但他人已经分享的内容，或我们依法必须保留的内容除外。

您须对您的内容负责，并确认您有权发布该内容。评价必须反映您的真实体验。我们可能审核、拒绝或删除违反本条款或法律的内容，也可能自动翻译内容，以便其他用户阅读。

Premium是通过Apple App Store或Google Play销售的自动续订订阅。在您确认购买之前，会显示价格、计费周期和所含功能。款项将从您的应用商店账户扣除，并在每个周期结束时自动续订，除非您在周期结束前至少24小时取消。

您可以在App Store或Google Play的账户设置中管理或取消订阅；删除应用或您的Jinjja账户并不会取消订阅。取消后，Premium在已付费周期结束前仍然有效。

退款由Apple或Google依据其退款政策处理。本条款中的任何内容均不限制您依据韩国《电子商务消费者保护法》享有的权利，包括撤回尚未使用的购买。免费使用额度（例如试用菜单扫描）不具有现金价值。Premium功能的每日使用上限显示于应用内，并可能在通知后调整。

餐桌、活动和美食巡游会让您接触到可能素不相识的人。除用户自行告知我们的信息外，Jinjja不进行背景调查，也不核实用户的身份、年龄或性别，并且不是用户之间任何聚会的当事方。

请自行判断：在公共场所见面，告诉他人您的去向，感到不安全时请离开。主办者须对其发布的安排负责。

如有人令您感到不适或违反本条款，请使用应用内的举报和屏蔽工具进行举报。遇到紧急情况，请联系当地紧急服务（韩国：报警112，火警和急救119）。

AI管家、菜单照片翻译、自动翻译和美食指南由AI生成或辅助生成，可能包含错误。营业时间、价格和菜单等地点详情来自商家、用户和第三方来源，可能已经过时。

请勿依赖本服务做出涉及过敏、医疗、宗教或饮食安全的决定。点餐前，请务必向商家确认食材和过敏原。

奖励、集章和优惠由参与的商家或活动团队提供，并由其负责兑现。奖励没有现金价值，不得转让或出售，可能附带由商家设定的条件和有效期，并可能在活动结束时撤销。

为保证奖励公平，扫描时可能会核对您的设备及您在商家所在位置。对于通过多个账户、自动化手段、篡改标签或其他滥用行为获得的奖励，我们可能予以取消。

经您许可，本服务会使用您设备的位置信息来显示附近的地点、活动和餐桌，回答AI管家提出的与位置相关的问题，验证商家处的奖励扫描，并且在您选择分享时，向美食巡游的其他成员显示您的实时位置。基于位置的服务不收取费用。

只有在您于设备设置中允许后，才会使用位置信息，您也可以随时在设备设置中撤回许可。美食巡游实时分享仅在您开启期间（包括在后台）运行，8小时后自动停止，并可随时通过美食巡游界面的“停止分享位置”停止。同行成员仅在巡游期间可以看到您的位置。

您可以联系隐私政策中指明的位置信息管理人，要求查看、更正或删除有关您的位置信息如何被使用或提供的记录，并要求我们停止使用您的位置信息。依据《位置信息保护与利用法》（韩国）的要求，位置信息使用及提供记录按隐私政策所述保存。有关位置信息的争议可提交韩国放送通信委员会或个人信息纠纷调解委员会处理。

企业可以通过Jinjja合作伙伴门户认领商家或注册活动团队。认领须经核实，可能包括您的营业执照注册号、联系电话以及证明您代表该企业的材料。

合作伙伴须对其信息列表、菜单、价格、活动和促销的准确性、所提供奖励的兑现以及遵守适用于其业务的法律负责。对于无法核实或违反本条款的认领或信息列表，我们可以拒绝或删除。

使用本服务时，您不得：

• 发布虚假的、收费的或具有误导性的评价，或评价您自己拥有或与之竞争的商家；
• 骚扰、威胁、歧视其他用户或对其进行性挑逗；
• 冒充任何人，或虚报您的年龄、性别或所属机构；
• 发布违法、仇恨、色情露骨或侵权的内容，或垃圾信息和未经请求的广告；
• 滥用奖励、创建多个账户或篡改NFC标签；
• 未经我们书面许可，爬取、复制或转售本服务的数据，或使用机器人或自动化手段访问本服务；
• 对本服务或其安全机制进行逆向工程、使其过载或加以干扰。

如果您违反本条款或法律，或使其他用户面临风险，我们可能删除内容、限制功能，或暂停、关闭您的账户。除为保护用户或本服务而需要采取紧急措施的情形外，我们会告知您原因，并给您陈述意见的机会。您可以通过联系[email protected]对决定提出申诉。

您可以随时停止使用本服务并删除您的账户。

本服务依赖第三方，例如Apple App Store和Google Play（购买）、Google、Apple及其他登录服务商，以及您选择打开的地图和导航应用。您对这些服务的使用同样受其各自条款和隐私政策约束，我们对其服务不承担责任。

本服务，包括其软件、设计、Jinjja名称和标识、Mochi角色、指南和精选内容，归Jinjja Labs Inc.或其许可方所有，并受法律保护。您可将本服务用于您自己的个人非商业目的；除此之外不授予任何其他权利。

我们致力于保持本服务的准确性和可用性，但本服务按现状和可用状态提供，我们不能保证其不会中断或没有错误。对于商家的食品、服务或行为，以及其他用户的行为，我们不承担责任。

在法律允许的范围内，Jinjja Labs不对间接损失、附带损失或后果性损失负责，也不对因我们合理控制范围之外的事件（如自然灾害或电信及第三方服务中断）造成的损失负责。本条款中的任何内容均不限制我们对因故意或重大过失造成的损害应承担的责任，或依据韩国法律不得限制的任何责任。

我们可能更新本条款。我们将在变更生效前至少7日（对您不利的变更则至少30日）在本服务中发布变更内容，并说明变更的内容和生效时间。如果您不同意，可以在生效日期之前停止使用本服务并删除账户；在此之后继续使用，即表示您接受更新后的条款。

本条款受大韩民国法律管辖。争议将由依据韩国《民事诉讼法》有管辖权的法院解决。对于任何投诉，我们将首先尝试通过[email protected]解决。

本条款以多种语言提供。如各版本之间存在差异，以韩文版为准。

Jinjja Labs Inc.（주식회사 진짜랩스），代表人이유리，首尔特别市西大门区城山路9街22-1。电子邮箱：[email protected]。更多企业信息见我们的“企业信息”页面。