Dasar Privasi

Jinjja Labs Inc. (주식회사 진짜랩스, "Jinjja", "kami") mengendalikan aplikasi Jinjja, jinjja.io dan portal rakan kongsi Jinjja. Dasar Privasi ini menerangkan bagaimana kami memproses maklumat peribadi selaras dengan Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea (PIPA), Akta Korea mengenai Perlindungan dan Penggunaan Maklumat Lokasi, dan undang-undang lain yang terpakai. Pelayan dan pangkalan data kami terletak di Republik Korea.

• Akaun: nama, alamat e-mel, kata laluan (disimpan hanya sebagai hash sehala), nama pengguna, penyedia log masuk dan ID akaun (Google, Apple, Kakao atau Naver, jika anda menggunakannya), passkey dan tetapan dua faktor.
• Profil (anda memilih apa yang hendak ditambah): foto profil, tarikh lahir, jantina, bio, negara, bahasa pilihan, mata wang asal, pautan sosial, citarasa dan keperluan pemakanan, serta tetapan keterlihatan.
• Aktiviti dan kandungan anda: ulasan dan penilaian, foto dan video, tempat tersimpan, laluan dan perjalanan, meja, acara dan crawl yang anda anjurkan atau sertai, mesej dalam sembang meja, acara dan crawl, laporan dan sekatan, cadangan tempat, perbualan concierge AI, foto menu yang anda imbas dan terjemahannya, serta ganjaran dan cop yang anda kumpulkan.
• Lokasi: lokasi peranti anda apabila anda membenarkannya (lihat seksyen 11).
• Peranti dan teknikal: alamat IP, jenis peranti dan OS, versi aplikasi, pengecam peranti yang dijana secara rawak, token pemberitahuan tolak, rekod sesi dan diagnostik ranap.
• Pembelian: status langganan, produk, pengecam transaksi kedai dan tarikh pembaharuan (butiran kad dikendalikan oleh Apple atau Google dan tidak pernah sampai kepada kami).
• Rakan kongsi: bagi tuntutan premis atau pasukan, nama, nombor telefon dan e-mel orang yang boleh dihubungi, nombor pendaftaran perniagaan dan dokumen sokongan.
• Sokongan: apa yang anda tulis kepada kami dan balasan kami.

• Untuk membuat dan melindungi akaun anda, melog masuk anda dan mengekalkan anda log masuk.
• Untuk menyediakan Perkhidmatan: cadangan, panduan, peta dan laluan, meja, acara, crawl dan sembang, concierge AI dan terjemahan menu, serta ganjaran.
• Untuk memastikan komuniti selamat: mengesahkan anda berumur sekurang-kurangnya 14 tahun, menerapkan tetapan meja yang dipilih oleh hos (seperti meja khusus jantina), mengendalikan laporan, sekatan dan penyederhanaan, serta mencegah penipuan dan penyalahgunaan ganjaran.
• Untuk memproses pembelian Premium dan memulihkannya merentas peranti.
• Untuk menghantar mesej perkhidmatan seperti kod pengesahan, amaran keselamatan dan pemberitahuan yang anda aktifkan.
• Untuk memahami cara aplikasi digunakan dan membaiki masalah, melalui analitik aplikasi (yang boleh anda matikan) dan laporan ranap.
• Untuk memenuhi kewajipan undang-undang dan bertindak balas terhadap permintaan yang sah.

Kami memproses maklumat atas dasar persetujuan anda, untuk melaksanakan kontrak kami dengan anda, atau apabila undang-undang menghendaki atau membenarkannya. Kami tidak menjual maklumat peribadi dan tidak menggunakannya untuk pengiklanan pihak ketiga.

Kami menyimpan maklumat peribadi hanya selama yang diperlukan untuk tujuan di atas, kemudian memusnahkannya.

• Akaun, profil dan kandungan: sehingga anda memadam akaun anda. Pemadaman adalah serta-merta: profil, foto, ulasan, laluan, meja, acara, perbualan AI dan kandungan lain anda dipadam secara kekal. Tempat atau hidangan yang anda cadangkan yang telah diterima ke dalam katalog awam kekal tanpa nama anda.
• Imbasan menu: 30 hari. Token tolak: dipadam selepas 60 hari tanpa penggunaan. Rekod sesi: sehingga anda log keluar atau sesi tamat tempoh.
• Koordinat yang direkodkan semasa imbasan ganjaran: 30 hari, kemudian dipadam. Rekod ganjaran atau setem itu sendiri disimpan sehingga anda memadam akaun.
• Laporan dan bukti yang dilampirkan padanya: selagi diperlukan untuk mengendalikan laporan dan mencegah penyalahgunaan berulang.
• Rekod yang wajib kami simpan menurut undang-undang, walaupun selepas pemadaman: rekod penggunaan dan pemberian lokasi (2 tahun, Akta Perlindungan dan Penggunaan Maklumat Lokasi); rekod kontrak, pembayaran dan pembekalan barangan (5 tahun) serta aduan dan pertikaian pengguna (3 tahun) (Akta Perlindungan Pengguna dalam Perdagangan Elektronik); log akses laman web (3 bulan, Akta Perlindungan Kerahsiaan Komunikasi).

Pemusnahan: rekod elektronik dipadam dengan cara yang tidak boleh dipulihkan. Kami tidak menyimpan rekod kertas maklumat pengguna.

Kami tidak memberikan maklumat peribadi anda kepada pihak ketiga kecuali seperti yang diterangkan di sini:

• Pengguna lain melihat apa yang Perkhidmatan direka untuk tunjukkan: profil awam anda (tertakluk pada tetapan keterlihatan anda), ulasan, meja, acara dan crawl yang anda sertai, serta mesej yang anda hantar dalam sembang tersebut. Jika anda menghidupkan perkongsian langsung crawl, ahli crawl itu melihat kedudukan anda sehingga ia tamat.
• Premis melihat kod penebusan ganjaran apabila anda menuntut ganjaran, bukan profil anda.
• Kami mendedahkan maklumat apabila dikehendaki oleh undang-undang, seperti perintah mahkamah yang sah atau permintaan daripada pihak berkuasa penyiasatan menurut prosedur yang terpakai.

Kami menyerahkan sebahagian pemprosesan kepada penyedia perkhidmatan yang terikat secara kontrak untuk menggunakan data hanya bagi pihak kami. Penyedia di Korea: Kakao Corp. dan NAVER Corp. (log masuk, jika anda memilihnya, dan carian tempat dan alamat). Penyedia di luar Korea disenaraikan dalam seksyen 7. Apabila log masuk Google atau Apple, kedai aplikasi dan peta beroperasi di bawah terma mereka sendiri, pemprosesan mereka dikawal oleh dasar privasi mereka.

Sesetengah penyedia memproses data di luar Korea. Data dipindahkan melalui sambungan yang disulitkan apabila anda menggunakan ciri berkaitan, dan disimpan selagi penyedia memerlukannya untuk melaksanakan perkhidmatan atau sehingga kontrak kami dengan mereka tamat, melainkan dinyatakan sebaliknya di bawah.

Cloudflare, Inc.Amerika Syarikat dan pusat data Cloudflare di seluruh dunia

Trafik rangkaian termasuk alamat IP; foto dan video yang dimuat naik (penyimpanan, penghantaran dan penstriman video). Tujuan: keselamatan, penghantaran kandungan dan penyimpanan media.

OpenRouter, Inc. dan penyedia model AI yang menerima penghalaan daripadanyaAmerika Syarikat dan lokasi penyedia lain

Mesej concierge AI dan konteks yang anda berikan (seperti citarasa dan keperluan pemakanan atau lokasi), serta foto menu yang anda imbas. Tujuan: menjana jawapan dan terjemahan. Permintaan dihadkan kepada penyedia zero-data-retention yang tidak menyimpan atau melatih model dengannya.

Google LLC (Firebase, Google Sign-In, Google Maps Platform)Amerika Syarikat

Token pemberitahuan tolak dan kandungan pemberitahuan; peristiwa penggunaan aplikasi yang dikaitkan dengan ID akaun anda (hanya jika analitik aplikasi dihidupkan); pengecam log masuk Google jika anda menggunakannya; pertanyaan carian tempat. Tujuan: pemberitahuan, analitik, log masuk dan data tempat.

Apple Inc.Amerika Syarikat

Pengecam Log Masuk dengan Apple jika anda menggunakannya; pembelian App Store. Tujuan: log masuk dan pembayaran.

Resend, Inc.Amerika Syarikat

Alamat e-mel, nama dan kandungan e-mel perkhidmatan (kod pengesahan, tetapan semula kata laluan, notis akaun). Tujuan: penghantaran e-mel.

Functional Software, Inc. (Sentry)Jerman (EU)

Diagnostik ranap dan ralat termasuk alamat IP, maklumat peranti dan ID akaun anda. Tujuan: mencari dan membaiki ralat.

RevenueCat, Inc.Amerika Syarikat

ID akaun anda, status langganan dan pengecam transaksi kedai. Tujuan: mengurus langganan Premium.

Mapbox, Inc.Amerika Syarikat

Permintaan jubin peta termasuk alamat IP; koordinat untuk arah berjalan kaki dan pertanyaan carian tempat. Tujuan: peta dan navigasi dalam aplikasi.

650 Industries, Inc. (Expo)Amerika Syarikat

Permintaan kemas kini aplikasi termasuk alamat IP, platform peranti dan versi aplikasi. Tujuan: menyampaikan kemas kini aplikasi.

Anda boleh menolak pemindahan ke luar negara dengan tidak menggunakan ciri berkaitan (contohnya, mematikan analitik aplikasi atau tidak menggunakan concierge AI), atau dengan memadam akaun anda. Sesetengah ciri teras tidak dapat berfungsi tanpa penyedia ini.

Anda boleh mengakses, membetulkan, memadam atau menggantung pemprosesan maklumat peribadi anda, dan menarik balik persetujuan, pada bila-bila masa:

• Sunting profil dan tetapan keterlihatan anda dalam aplikasi.
• Muat turun salinan data anda dalam aplikasi (Tetapan privasi → Muat turun data saya).
• Padam akaun anda dalam aplikasi (Akaun → Padam akaun), yang memadam data anda seperti yang diterangkan dalam seksyen 4.
• Matikan analitik aplikasi dalam Tetapan privasi, dan matikan kebenaran lokasi atau pemberitahuan dalam tetapan peranti anda.
• Untuk apa-apa perkara lain, e-mel [email protected]. Kami membalas dalam masa 10 hari. Wakil sah atau seseorang yang anda beri kuasa juga boleh membuat permintaan bagi pihak anda.

Laman web jinjja.io tidak menggunakan kuki pengiklanan atau analitik. Ia hanya menyimpan keutamaan kecil dalam pelayar anda, seperti babak hero yang terakhir anda lihat. Portal rakan kongsi menggunakan kuki untuk mengekalkan anda log masuk dan mengingati tetapan anda; menyekatnya akan melog keluar anda.

Aplikasi menggunakan storan pada peranti untuk sesi dan keutamaan anda, pengecam peranti rawak (dihantar kepada kami hanya sebagai hash sehala untuk pencegahan penipuan ganjaran), dan Firebase Analytics, yang boleh anda matikan dalam Tetapan privasi. Kami tidak menggunakan pengecam iklan atau penjejakan merentas aplikasi.

Kami melindungi maklumat peribadi dengan langkah teknikal, pentadbiran dan fizikal, termasuk: penyulitan semasa penghantaran (HTTPS/TLS) dan storan sesi serta data anda yang disulitkan pada peranti; hashing sehala untuk kata laluan dan pengecam peranti; akses berasaskan peranan untuk kakitangan dengan pengelogan akses dan tindakan pentadbiran; pangkalan data berasingan untuk data log masuk dan data aplikasi; serta meminimumkan apa yang kami kumpulkan dan memadamnya mengikut jadual.

Jika anda membenarkannya, kami menggunakan lokasi peranti anda untuk:

• menunjukkan tempat, acara dan meja berdekatan serta menyusun apa yang anda lihat — digunakan untuk permintaan itu dan tidak disimpan bersama akaun anda;
• menjawab soalan concierge AI yang berkaitan lokasi;
• mengesahkan bahawa anda berada di premis apabila anda mengimbas tag ganjaran — koordinat imbasan disimpan bersama cop atau penebusan itu untuk mencegah penipuan (dipadam selepas 30 hari);
• berkongsi kedudukan langsung anda dengan ahli food crawl, hanya semasa anda menghidupkan perkongsian (termasuk di latar belakang, sehingga 8 jam).

Seperti yang dikehendaki oleh Akta Perlindungan dan Penggunaan Maklumat Lokasi, kami menyimpan rekod setiap kali lokasi digunakan atau diberikan, dengan menyimpan kawasan kasar dan bukan kedudukan tepat anda, selama 2 tahun. Anda boleh menarik balik kebenaran lokasi dalam tetapan peranti pada bila-bila masa; Perkhidmatan masih berfungsi tanpanya, walaupun hasil berdekatan, pengesahan ganjaran dan perkongsian crawl tidak akan berfungsi.

Pengurus Maklumat Lokasi: Li Vladislav, CTO, Jinjja Labs Inc. — [email protected].

Perkhidmatan ini tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah 14 tahun dan kami tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi mereka. Kami menyemak umur semasa pendaftaran. Jika kami mendapati bahawa kanak-kanak di bawah 14 tahun telah membuat akaun, kami akan memadamnya. Jika anda percaya perkara ini telah berlaku, sila hubungi kami.

Di bawah Perkara 31 PIPA, Ketua Pegawai Privasi kami bertanggungjawab melindungi maklumat peribadi dan mengendalikan aduan serta permintaan:

Ketua Pegawai Privasi: Li Vladislav, CTO, Jinjja Labs Inc. — [email protected]

Jika anda memerlukan bantuan lanjut mengenai aduan privasi, anda boleh menghubungi Pusat Laporan Pelanggaran Maklumat Peribadi (privacy.kisa.or.kr, 118), Jawatankuasa Pengantaraan Pertikaian Maklumat Peribadi (kopico.go.kr, 1833-6972), Bahagian Siasatan Siber Pejabat Pendakwa Raya Agung (spo.go.kr, 1301) atau Biro Siber Polis Kebangsaan Korea (ecrm.police.go.kr, 182).

Kami akan mengumumkan perubahan pada Dasar Privasi ini dalam Perkhidmatan sekurang-kurangnya 7 hari sebelum ia berkuat kuasa, dan sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya bagi perubahan ketara kepada cara kami mengumpul atau menggunakan maklumat anda. Versi terdahulu boleh didapati atas permintaan.