Условия использования

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами мобильного приложения Jinjja, веб-сайта jinjja.io и связанных сервисов (совместно — «Сервис»), которые предоставляет Jinjja Labs Inc. (주식회사 진짜랩스, регистрационный номер юридического лица 193-88-03762, 22-1 Seongsan-ro 9-gil, Seodaemun-gu, Seoul, Республика Корея).

Создавая учётную запись или пользуясь Сервисом, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь Сервисом.

Jinjja помогает есть в Корее так, как едят местные жители. Сервис включает тщательно отобранную информацию о ресторанах и местах, гайды по блюдам, пешие маршруты, ИИ-консьержа по еде, перевод фотографий меню, обеденные столы и мероприятия, где можно поесть в компании других людей, групповые гастротуры в режиме реального времени, NFC-метки с наградами «приложи и получи» и карты штампов, предлагаемые заведениями, а также бизнес-портал для заведений и команд мероприятий.

Основной Сервис бесплатен. Некоторые функции входят в платную подписку Premium (раздел 5). Мы можем со временем добавлять, изменять или прекращать функции; перед изменением, существенно сокращающим оплаченные вами возможности, мы уведомим вас в порядке, предусмотренном разделом 16.

Для создания учётной записи вам должно быть не менее 14 лет. Для подтверждения этого мы запрашиваем вашу дату рождения.

Вы можете зарегистрироваться с помощью адреса электронной почты и пароля либо через провайдера входа, например Google или Apple. Обеспечивайте сохранность своих учётных данных, а также ключей доступа (passkeys) и кодов двухфакторной аутентификации; вы несёте ответственность за действия, совершённые под вашей учётной записью. Указывайте достоверные сведения и имейте только одну личную учётную запись.

Вы можете удалить свою учётную запись в любое время в приложении (Аккаунт → Удалить аккаунт). Удаление происходит немедленно и является безвозвратным, как описано в Политике конфиденциальности.

Вы сохраняете права на отзывы, фотографии, видео, маршруты, сообщения и иной контент, который вы размещаете («Ваш контент»). Вы предоставляете Jinjja Labs всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на размещение, хранение, воспроизведение, перевод, адаптацию для отображения и показ Вашего контента в рамках Сервиса и при продвижении Сервиса в течение всего времени, пока он остаётся в Сервисе. Лицензия прекращается, когда вы удаляете контент или свою учётную запись, за исключением случаев, когда другие лица уже поделились им или когда мы обязаны хранить его в силу закона.

Вы несёте ответственность за Ваш контент и подтверждаете, что у вас есть права на его размещение. Отзывы должны отражать ваш личный опыт. Мы вправе проверять, отклонять или удалять контент, нарушающий настоящие Условия или закон, а также автоматически переводить контент, чтобы другие пользователи могли его прочитать.

Premium — это подписка с автоматическим продлением, продаваемая через Apple App Store или Google Play. Цена, расчётный период и включённые функции отображаются до подтверждения покупки. Оплата списывается с вашего аккаунта в магазине приложений и автоматически продлевается по окончании каждого периода, если вы не отмените подписку не позднее чем за 24 часа до его окончания.

Управлять подпиской или отменить её можно в настройках вашего аккаунта App Store или Google Play; удаление приложения или вашей учётной записи Jinjja подписку не отменяет. После отмены Premium остаётся активным до конца оплаченного периода.

Возвраты средств осуществляют Apple или Google в соответствии со своими правилами возврата. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ваших прав по Закону Республики Корея о защите прав потребителей в электронной коммерции, включая отказ от покупки, которая не была использована. Бесплатные лимиты использования, например пробное сканирование меню, не имеют денежной стоимости. Ежедневные лимиты на функции Premium указываются в приложении и могут изменяться с предварительным уведомлением.

Обеденные столы, мероприятия и гастротуры сводят вас с людьми, которых вы можете не знать. Jinjja не проводит проверок биографических данных и не подтверждает личность, возраст или пол пользователей сверх того, что они сообщают нам сами, и не является стороной какой-либо встречи между пользователями.

Полагайтесь на собственное суждение: встречайтесь в общественных местах, сообщайте кому-нибудь, куда вы идёте, и уходите, если чувствуете себя в опасности. Организаторы отвечают за опубликованные ими планы.

Сообщайте о любом, кто вызывает у вас дискомфорт или нарушает настоящие Условия, с помощью встроенных в приложение инструментов жалоб и блокировки. В экстренной ситуации обращайтесь в местные экстренные службы (в Корее: 112 — полиция, 119 — пожарная служба и скорая помощь).

ИИ-консьерж, перевод фотографий меню, автоматические переводы и гайды по блюдам создаются или формируются с помощью ИИ и могут содержать ошибки. Сведения о местах, такие как часы работы, цены и меню, поступают от заведений, пользователей и сторонних источников и могут быть неактуальными.

Не полагайтесь на Сервис при принятии решений, связанных с аллергией, здоровьем, религиозными или диетическими ограничениями. Всегда уточняйте состав блюд и аллергены в заведении перед заказом.

Награды, штампы и предложения предоставляются участвующим заведением или командой мероприятия, которые отвечают за их выполнение. Награды не имеют денежной стоимости, не могут передаваться или продаваться, могут сопровождаться условиями и сроками действия, установленными заведением, и могут быть отозваны по окончании акции.

В целях честного начисления наград сканирование может проверяться по вашему устройству и вашему местоположению в заведении. Мы вправе аннулировать награды, полученные с использованием нескольких учётных записей, автоматизации, вмешательства в работу меток или иных злоупотреблений.

С вашего разрешения Сервис использует местоположение вашего устройства, чтобы показывать ближайшие места, мероприятия и столы, отвечать на вопросы ИИ-консьержа с учётом местоположения, подтверждать сканирование наград в заведении и — если вы решите поделиться им — показывать вашу текущую позицию другим участникам гастротура. Геолокационные сервисы предоставляются бесплатно.

Местоположение используется только после того, как вы разрешили это в настройках устройства, и вы можете в любой момент отозвать разрешение там же. Передача позиции в гастротуре работает только пока вы её включили, в том числе в фоновом режиме, автоматически прекращается через 8 часов и может быть остановлена в любой момент кнопкой «Прекратить делиться геопозицией» на экране гастротура. Участники группы видят вашу позицию только во время гастротура.

Вы вправе запросить доступ к записям об использовании или предоставлении вашего местоположения, их исправление или удаление, а также потребовать прекратить его использование, обратившись к Ответственному за геолокационные данные, указанному в Политике конфиденциальности. Записи об использовании и предоставлении геолокационных данных хранятся так, как описано в Политике конфиденциальности, в соответствии с требованиями Закона Республики Корея о защите и использовании геолокационной информации. Споры о геолокационной информации могут быть переданы в Корейскую комиссию по коммуникациям или в Комитет по урегулированию споров о персональных данных.

Компании могут заявить права на заведение или зарегистрировать команду мероприятия через партнёрский портал Jinjja. Заявки проходят проверку, которая может включать ваш регистрационный номер юридического лица, контактный телефон и подтверждение того, что вы представляете компанию.

Партнёры отвечают за достоверность своих карточек, меню, цен, мероприятий и акций, за выполнение предлагаемых ими наград и за соблюдение законов, применимых к их деятельности. Мы вправе отклонить или удалить заявку либо карточку, которую невозможно подтвердить или которая нарушает настоящие Условия.

При использовании Сервиса вам запрещается:

• размещать поддельные, оплаченные или вводящие в заблуждение отзывы, а также оставлять отзывы о бизнесе, которым вы владеете или с которым конкурируете;
• преследовать, запугивать, дискриминировать других пользователей или делать им сексуальные предложения;
• выдавать себя за другое лицо или искажать свой возраст, пол или принадлежность к организации;
• размещать незаконный, разжигающий ненависть, откровенно сексуальный или нарушающий права контент, а также спам и нежелательную рекламу;
• злоупотреблять наградами, создавать несколько учётных записей или вмешиваться в работу NFC-меток;
• собирать, копировать или перепродавать данные Сервиса либо получать к ним доступ с помощью ботов или иных автоматизированных средств без нашего письменного разрешения;
• декомпилировать, перегружать Сервис или его систему безопасности либо вмешиваться в их работу.

Если вы нарушаете настоящие Условия или закон либо подвергаете опасности других пользователей, мы вправе удалить контент, ограничить функции, а также приостановить действие или закрыть вашу учётную запись. За исключением случаев, когда необходимы срочные меры для защиты пользователей или Сервиса, мы сообщим вам причину и предоставим возможность ответить. Вы можете обжаловать решение, написав на [email protected].

Вы вправе в любое время прекратить пользование Сервисом и удалить свою учётную запись.

Сервис опирается на третьих лиц, таких как Apple App Store и Google Play (покупки), Google, Apple и другие провайдеры входа, а также картографические и навигационные приложения, которые вы выбираете открыть. На их использование также распространяются их собственные условия и политики конфиденциальности, и мы не несём ответственности за их сервисы.

Сервис, включая его программное обеспечение, дизайн, название и логотип Jinjja, персонажа Mochi, гайды и отобранный контент, принадлежит Jinjja Labs Inc. или её лицензиарам и охраняется законом. Вы можете использовать Сервис в личных некоммерческих целях; иные права не предоставляются.

Мы стремимся обеспечивать точность и доступность Сервиса, однако предоставляем его «как есть» и «по мере доступности» и не можем гарантировать его бесперебойную и безошибочную работу. Мы не отвечаем за еду, обслуживание или действия заведений, а также за действия других пользователей.

В пределах, допускаемых законом, Jinjja Labs не несёт ответственности за косвенный, случайный или сопутствующий ущерб, а также за убытки, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, такими как стихийные бедствия или сбои телекоммуникационных сервисов либо сервисов третьих лиц. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает нашу ответственность за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, а также любую ответственность, которая не может быть ограничена по корейскому праву.

Мы можем обновлять настоящие Условия. Мы будем публиковать изменения в Сервисе не менее чем за 7 дней до их вступления в силу, а в случае изменений, неблагоприятных для вас, — не менее чем за 30 дней, указывая, что именно и когда изменяется. Если вы не согласны, вы можете прекратить пользование Сервисом и удалить свою учётную запись до даты вступления изменений в силу; продолжение использования после этой даты означает ваше согласие с обновлёнными Условиями.

Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Корея. Споры разрешаются судом, обладающим юрисдикцией в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом Республики Корея. Любую жалобу мы сначала постараемся урегулировать через [email protected].

Настоящие Условия предоставляются на нескольких языках. В случае расхождений между версиями приоритет имеет корейская версия.

Jinjja Labs Inc. (주식회사 진짜랩스), представитель 이유리, 22-1 Seongsan-ro 9-gil, Seodaemun-gu, Seoul. Электронная почта: [email protected]. Дополнительные сведения о компании размещены на странице «Информация о компании».